Series Maniac تیم ترجمه ی مِینیَک Telegram.me/SeriesManiac
مـــعـــجـــزه
♫ بهت قول میدم، عشقم
مدیر برنامم حتما دنبالمون میگرده
برگردیم؟
قسمت ۶
من خواننده ی اصلی ام! اگه کوان شی آ و بان هه سونگ دوئت میخونن پس من باید چیکار کنم؟ من چی میشم؟
.پس چی؟ خود بان هه سونگ، کوان شی آ رو انتخاب کرده
.خودت که اون روز دیدی. شی آ خوب میخونه
خیلی نگران نباش - کی گفته نگران شی آ ام؟
الان نگران خودمم! شرکت داره به کوان شی اه فشار میاره، اینطور نیست؟
.اون هم تو تبلیغات خوبه هم بازیگری اگه با خوندن هم سر و کله بزنه دیگه واییی
آرا، بعد این البوم برو به پادشاه خواننده نقاب دار
.برو اونجا و بذار اسم یو آرا شناخته بشه
بعدش بیا یه البوم تکی برات منتشر کنیم. نظرت چیه؟
قول میدی؟ - .البته. من به رییس میگم -
خب، بیاین بخوریم! وای طرفدارا امروز هم برامون غذا اوردن
.هی شی آ! کجا بودی؟ داشتیم دنبالت میگشتیم
...داشتم با مامانم حرف میزدم
عه؟ بدو بیا بخوریم
.اوه، شی آ، من واست میز چیدم
!بذار با هم بخوریم بابا
باید جدا غذا بخوریم؟
امروز چت شده؟ با ما میخوای غذا بخوری؟
...چی؟ اون حتی با هم گروهیاش غذا نمیخورده؟ چه ادم بی ادبی
صبرکن شی آ. امروز همش داری کارایی رو انجام میدی که .معمولا نمیکنی و چیزایی میگی که معمولا نمیگی
این واسه توـه شی آ
این وقارِ فردی با سایز ۴۴ ـه
همه که نمیتونن لباس بچه بپوشن
جی ون چطور شدم؟
خیلی خوشگل
!واقعا؟ امروز حس میکنم مالی نیستم
آدمای زشت همیشه دور هم جمع میشن
هی کوان شی یون! الان به من خندیدی؟
نخندیدم
خندیدی! چرا خندیدی؟
.همینجوری. یاد یه چیز خنده دار افتادم
.اروم باش. اروم. باید باهاش کنار بیام
اما نمیتونم
!تکون بخور! بکش کنار
پرسیدی چرا خندیدم؟ ابروهات شبیه ذغال شدن
.و آرایش چشت خیلی کج و کولست
هی، تو آرایش میکنی تا خنده دار بشی؟ - ...چی؟ این -
ولم کن! ولم نمیکنی؟
هی، تو اصلا غذا میخوری؟
.بامن سر و کله نزن. میخوام با آرامش بیام مدرسه
چرا با هی جونگ دعوا راه انداختی؟
.به نظر میاد استراتژیت ـو تغییر دادی ...فکر کردی این کارا رو بکنی من
فکر میکنی من ازت خوشم میاد؟
.اگه باعث شدم اینجوری فک کنی، ببخشید
اما به هیچ وجه امکان نداره آدم زشتی مثل تو رو دوست داشته باشم
چی؟ - سوک من درد دارم -
.تو دعوای دخترا دخالت نکن. درضمن تو یکی با من حرف نزن
موجود بیریخت
من یکی از پنج تا بهترین صورت دنیام
هی همه بهترین چهره ها یخ زده و بی روحن؟ سعی کن بری به استودیو پخش
ادمایی شبیه تو رو میندازن بیرون
کوان شی یون دیوونه شدی؟ و تو کسی نیستی که بتونی قیافه ی منو قضاوت کنی
...صورت من خیلی خوشگل میشه اگه لاغر بشم .یعنی اینکه من یه بلیط لاتاری خراشیده نشدم
.حالا که اینجور شد، بعدا خراشش میدم
...واقعا که
بکش کنار
قرصات ـو نشسته خوردی؟ دیوونه شدی؟
این ادمای حقیر دارن گنده گوزی میکنن
شی یون جدا سیمای خوبی داره
هه سونگ اگه میخوای بخاطر اون تبلیغ انتقام بگیری، قبل اینکه گندِ همه چی دربیاد
.لطفا تمومش کن - منظورت چیه؟ -
چرا یهو میخوای با شی آ همکاری کنی؟
انگیزه پنهانت چیه؟ بذار بدونم
تو کسی بودی که ازم خواستی با شی آ همکاری کنم
من راجع به آرا بهت گفتم. اون خواننده اصلی ـه تو گروه معجزه
پس اصلا انجامش نمیدم. اینجوری خوبه؟
هه سونگ دردت چیه؟
من میرم به رییس کل میگم پس... انجامش میدی دیگه، آره؟
.آه، میخوام دوباره ببینمت
♫میخوام به ارومی روی شونت تکیه بدم♫
♫ از این احساسم خبر داری؟ ♫ شی آ داری تمرین میکنی؟ کی تموم میشه؟ -
♫دارم عاشقت میشم ♫ مینونی بیای پشت بوم؟ -
♫ همش به من نگاه میکنی و لبخند میزنی♫
♫ امکان نداره توی زیرک نفهمیده باشی ♫
♫ باید اول خودم با ملاحظه بهت نزدیک بشم؟ ♫
شی اه چه خبره؟ - ها؟ -
من میرم دستشویی
زود برگرد
چی شده؟
فکر کنم یادم رفت اینو بهت بگم
چیو؟
.هیچوقت فکر نمی‌کردم یه روزی ازت خوشم بیاد کوان شی آ کسی که همه دوستش دارن
،مردم همه به وضوح سطحی نگرن. ولی وقتی دیدمت که رو صحنه میخوندی
.عاشقت شدم
خجالت زده شدم که فکر میکردم فقط بخاطر اینکه خوشگلی نمیتونی بخونی
شی آ
.دوستت دارم، خیلی دوستت دارم
اما این اشکالی نداره؟ فکر کنم داره
کوان شی آ میکشتم اگه بفهمه
...نباید اینکارو بکنم... نباید... نباید
منم... تو رو دوست دارم
پس از امروز شروع میکنیم
باید تا آخر شب رو البومم کار کنم دوست داری بعد تمرین بیای پیشم؟
.میام. حتما میام
..میخولی ؟ نمیتونی بخوریش که
خوردن سخت تر از اون چیزیه که فکر میکردم
خیلی خسته کنندس
کوان شی یون چه لذتی تو زندگیش داشته؟
به هر حال کی اون فالگیره بر میگرده؟
.در تعطیلات. یک ماه دیگه بر میگردم - استاد-
.من از پسش برنیومدم .هرچقد خواستم خوردم و خوابیدم
دیگه دارم از این وضع خسته میشم
نمیشه زود برگردی؟
هه سونگ
اومدی
گوش کن
.چطوره؟وقتی داشتم بهت فکر میکردم نوشتمش 💩💩💩💩
.خیلی خوبه... واقعا دوسش دارم (!دوسش نداشته باشی جا تعجبه)
داشتم بهش فکر میکردم ،و هرچند خوبه که یه آهنگ قدیمی بخونیم
.ولی بهتر میشه اگه اهنگ خودمون ـو بسازیم
باید سرت شلوغ باشه. کی وقت کردی اینو بسازی؟
.به تو فکر کردم، تمام شب
♫ تو دقیقا چه حسی داری؟ ♫
♫ من هنوز نمیدونم ♫
♫ باید نزدیک تر بیام و اعتراف کنم؟ ♫
♫ لطفا احساساتم ـو بفهم ♫
♫ این خیلی خوب ـه، یه روز با حس خوب ♫
♫ من و تو، زمانی فقط برای خودمون ♫
♫ خیلی خوبه، همه چیز خوبه ♫
♫ در این لحظه، تا ابد، ما دوتا ♫
♫ حتی اگه فقط یه خواب باشه هم خوبه ♫
♫ حتی اگه فقط وهم و خیال باشه هم دوسش دارم ♫